LGBT Refugees

LGBT Flüchtlinge


Translations: English, Français, العربية

Homosexualität, Bisexualität und Transsexualität sind in Deutschland legal und in der Gesellschaft akzeptiert.
Niemand darf auf Grund seiner sexuellen Orientierung und geschlechtlichen Identität diskriminiert werden.
Wer in seinem Heimatland auf Grund von Homo- oder Transsexualität verfolgt wird kann dies als Asylgrund angeben.
Homosexuelle Paare können in Deutschland eine „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ eingehen, Transsexuelle Menschen haben Zugang zu Hormonen und geschlechtsangleichenden Operationen.

Wenn du Fragen hast rufe uns an!
Wenn du Probleme in deiner Unterkunft hast, dann melde dich bei uns!
Wir arbeiten eng mit dem LGBT-Verein Warmes Wiesbaden und der Stadt Wiesbaden zusammen und können dir helfen.

Deine Ansprechpartner sind:
Alexander Arnold arnold.ahw@t-online.de 0611-302436
Chris Hallmann chris.hallmann@wiesbaden.de

Sie sprechen Deutsch und Englisch, für weitere Sprachen versuchen wir eine_n Dolmetscher_in zu finden.

Weitere Informationen unter: www.queer-refugees.de

LGBT Refugees


In Germany homosexuality, bisexuality and transsexuality are legal and accepted.
In Germany it is not permitted to discriminate against anyone for his or her sexual orientation or gender identity.
Anyone who is politically persecuted due to his or her sexual orientation or identity in his/her country of origin has the right to asylum.
Homosexual couples can enter into a “registered partnership” (same-sex-civil-union) in Germany, transsexuals have access to hormones and also gender reassignment surgery.

If you have any questions, feel free to contact us via mail or phone-call! If you have any problems in your residence please let us know!
We work together with the LGBT-Club Warmes Wiesbaden and the city of Wiesbaden and can help you!

Your contacts are:
Alexander Arnold arnold.ahw@t-online.de 0611-302436
Chris Hallmann chris.hallmann@wiesbaden.de

They speak German and English, if needed we will try to arrange an interpreter in other languages.

For further information: www.queer-refugees.de

LGBT Réfugié


En Allemagne, l’homosexualité, la bisexualité et la transsexualité sont légales et acceptés par la société. Personne ne doit être discriminé pour son orientation sexuelle ou identité de genre.
Tous ceux qui sont poursuivis dans leur pays d’origine en raison de leur homosexualité ou transsexualité peuvent déclarer ceci comme motif d’asile.
Des couples homosexuels ont la possibilité en Allemagne de contracter l’union civile similaire au mariage. Des gens transsexuels ont accès à des hormones et la chirurgie de réassignation sexuelle.

Appelle-nous en cas de question!
Si tu as des problèmes dans ton hébergement, n’hésite pas à nous contacter!
Nous coopérons étroitement avec l’association LGBT «Warmes Wiesbaden» ainsi qu’avec la ville de Wiesbaden. On peut t’aider.

Tes interlocuteurs sont:
Alexander Arnold arnold.ahw@t-online.de 0611-302436
Chris Hallmann chris.hallmann@wiesbaden.de

Ils parlent l’allemand et l’anglais. Pour d’autres langues, on essaie de trouver un(e) interprète.

Pour de plus amples renseignements: www.queer-refugees.de

LGBT العربية


المثلية، ثنائية الجنس و التحول الجنسي مقبولون في القانون الألماني و يعتبرون حالة شرعية. المجتمع يتقبل كل ما سبق، و لا يجوز تفريق او اضطهاد أحد بناءً على ميوله الجنسية. يحق للمثليين الزواج بشكل شرعي في المحكمة، و يحق للمتحولين جنسياً الحصول على الهرمونات أو الخضوع لعمليات تحويل الجنس

نحن في منظمة الشواذ والمثليين دائماً جاهزون لمساعدتكم بخدمتك حيثما نستطيع. إذا كان لديكم أية أسئلة أو استغسارات أو ان كنتم بحاجة المساعدة لا تترددوا بالاتصال بنا أو القدوم إلينا.
نحن سعداء جداً بقدومكم، و نكون أسعد بمساعدتنا لكم.
البريد الاكتروني:

Alexander Arnold arnold.ahw@t-online.de 0611-302436
Chris Hallmann chris.hallmann@wiesbaden.de

نتحدث الإنكليزية والألمانية أما جميع اللغات الأخرى نحاول ترتيب وإجاد مترجم (ة) فوري(ة)

www.queer-refugees.de لمزيد من المعلومات